サービス内容
技術翻訳
技術翻訳の老舗・60年以上
株式会社ティーピーエスは、技術翻訳サービス業務を始めて60年以上になります。その間、情報通信、コンピュータ、エレクトロニクスを始めとする様々な分野の技術翻訳に携わってまいりました。その経験と実績を生かし、的確で読みやすい翻訳をご提供します。
技術翻訳対応言語
以下以外にも、ヘブライ語、アラビア語にも対応しています。
技術翻訳分野
お客様のメリット・・・ディレクタからのPR
- 厳選された優秀な技術翻訳者による初期翻訳
- 技術文書専門のネイティブによるチェック・テクニカルエディット
- 経験豊富なプロジェクトマネージャによる徹底した品質管理ときめ細やかなサービス
により、お客様には以下のようなメリットを享受していただけます。
納品された翻訳を安心してそのままご使用可能
市中の翻訳会社の翻訳の大半は品質が低く、そのままではまずお使いいただけません。 私どもは、安心してそのまま使っていただける翻訳をお届けします。
同一スタッフによる一貫性のあるサービスをご利用可能
ご依頼のたびに担当者が変るような一貫性の無いサービスは提供していません。 同一プロジェクトは同一のプロジェクトマネージャとスタッフが責任を持って対応し続けます。
高品質文書により製品の信頼性が更に向上
製品に付随する文書類の品質は、製品そのものの品質の影に隠れて見落とされがちですが、付随する文書の品質は、製品全体の品質の良否にも大きくかかわっています。 製品の品質の向上には、文書の品質の向上も不可欠との強い認識に立ち、長年技術文書の翻訳サービスを提供してきた弊社のスタッフによる高品質の文書は、御社製品への信頼性の向上に必ずや貢献できると確信しております。
翻訳納品後の内部コストを削減可能
経験豊富な翻訳者・エディタ・プロジェクトマネージャの手により、当方で解決できる原稿の不具合点は当方で解決し、解決できない不明点等については、作業途中に質問を差し上げることなどにより、不具合点をなくして納品いたします。
作業途中での質問のやりとりが困難な場合は、納品時に不具合点や対処内容についてのご報告シートを添付します。
翻訳費用を削減可能
翻訳データベースの活用により、改版時には大幅な翻訳コスト削減が実現できます。
