技術翻訳 納入実績

情報・通信分野の技術翻訳がベース

当社の技術翻訳は、情報・通信分野に始まります。海外向け電子交換機の英文、西文のマニュアル類の翻訳と作成からスタートし、以下に示す様々な分野の技術翻訳を60年以上に渡り手がけてまいりました。

これらの、膨大な作業の蓄積が正確で信頼される技術翻訳作業の礎になって、今に生きています。

デバイス・エレクトロニクス

自動車用（車載）マイコン、カスタムLSI、ステッパ（半導体露光装置）、ストレージ、プリンタ、FAX、スキャナ、OCR、超音波画像処理⁄診断装置、電子計測器、電子顕微鏡システム、半導体検査装置、各種医療機器、画像解析、画像管理、画像測定、細胞培養観察装置

コンピュータ

ドキュメント管理システム、アプリケーション開発支援ソフトウェア、グループウェア、サプライチェーンプラニングシステム、データウェアハウス、データベース管理システム、ユニバーサルアプリケーションプラットフォーム製品、指静脈認証システム、情報漏洩防止ソフト、統合システム管理ミドルウェア、認証サーバプログラム、分散オブジェクト管理ミドルウェア、セキュリティ管理、ゲーム用フレームワーク

情報通信

通信　GPS、IP-PBX、PHS、テレビ電話会議システム、携帯電話

伝送　B-PON、GE-PON、HDR、SDH、SONET、CWDM/DWDM、ATM

無線　LTE、FemtoCell、CDMA、WiMAX、TDMA、WIPAS、WLL、FWA

通信ネットワーク

ITS (高度道路交通システム)、FL-NET、RAIDストレージシステム、SAN、サーバ⁄ブレードサーバ、ネットワーク管理システム、ブロードバンドゲートウェイ、ルーター⁄スイッチ、サーバーサイドプラットフォーム

情報制御システム

電力ITソリューション、電力保護・制御システム、パワーエレクトロニクス、高圧ダイレクトインバータ、プログラマブルコントローラ、メモリ監視ツール 、リアルタイム制御サーバ 、産業用コンピュータ 、産業用パソコン、Linux搭載産業用コンピュータ、情報制御プラットフォーム 、コンピュータ数値制御 (CNC)

その他

DX、IoT、ICT、AI、ビッグデータ、Eコマース、ISO関連、プラント制御、電子マネーシステム、非接触型ICカード、デジタル著作権管理技術、鉄道規格、医療機器、海洋開発研究、食品分析機器、航空システム、AED （自動体外式除細動器）、映像描画エンジン、心電計、脳波計、人工呼吸器、医療用モニタ、医療用監視装置、心電図解析装置、旅客系システム、RFID 、エコキュート（自然冷媒ヒートポンプ給湯機）

主な納入先企業

大手の情報通信企業をはじめ、様々な業種、業態の企業様に納入しております。

守秘義務の厳守を最優先するため、公表はいたしておりません。